-
1 единоличное предприятие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > единоличное предприятие
-
2 частное (единоличное) предприятие
• sole proprietorship• proprietorshipEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > частное (единоличное) предприятие
-
3 предприятие
ср.
1) undertaking, enterprise;
business рискованное предприятие ≈ egg-dance, gamble, adventure безнадежное предприятие ≈ fruitless task, forlorn hope выгодное предприятие ≈ gravy train
2) plant, works, factory, enterprise, concern, development дочернее предприятие ≈ branch establishment, daughter enterprise частное предприятие ≈ privately owned enterprise горное предприятие ≈ adventure коммерческое предприятие ≈ business закрыть предприятие ≈ to close out предприятие угольной промышленности ≈ colliery головное предприятие ≈ parent enterprise государственное предприятие ≈ public enterprise, national enterprise предприятие черной металлургии ≈ ironworks предприятие обрабатывающей промышленности ≈ manufacturer перерабатывающее предприятие ≈ reprocessor единоличное предприятие ≈ one-man business производственное предприятие ≈ manufacturing firmпредприяти|е - с.
1. (предпринятое дело) undertaking;
(рискованное) venture;
2. (промышленное) enterprise;
(завод тж.) factory, works;
акционерное ~ incorporated enterprise;
внешнеторговое ~ foreign trade company;
высокорентабельное ~ highly profitable enterprise;
государственное ~ governmental/state-owned enterprise;
действующее ~ operating enterprise;
деловое ~ business enterprise;
дочернее ~ subsidiary enterprise;
единоличное ~ ownership;
зависимое ~ subsidiary enterprise;
коммерческое ~ commercial undertaking;
конкурирующее ~ competitor enterprise;
кооперативное ~ cooperative enterprise;
малое ~ small enterprise;
оптовое ~ wholesaler;
промышленное ~ industrial undertaking;
совместное ~ joint venture;
торговое ~ trading company;
эксплуатационное ~ operating agency;
частное ~ private enterprise;
~я партнёров partners, production facilities;
~ с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital;
мощность ~я enterprise capacity;
основать ~ launch an enterprise, establish a business;
руководить ~ем conduct a business.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие
-
4 entreprise particulière
Dictionnaire de droit français-russe > entreprise particulière
-
5 établissement en nom personnel
Dictionnaire de droit français-russe > établissement en nom personnel
-
6 impresa autocratica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impresa autocratica
-
7 one man business
единоличное дело, единоличное предприятие -
8 one-man business
единоличное предприятие; предприятие, находящееся под управлением одного человека -
9 one-man business
единоличное предприятие/делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-man business
-
10 one-man business
единоличное предприятие/делоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one-man business
-
11 proprietorship
единоличное предприятие, частное хозяйствование; собственник один и он отвечает всем своим имуществом по обязательствам своего предприятия.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > proprietorship
-
12 sole proprietorship
1) эк., юр., амер. единоличное владение (форма владения, при которой все активы принадлежат одному владельцу)2) эк., юр., амер. индивидуальное предприятие (компания, которая находится в собственности и управлении одного человека, отвечающего по обязательствам данной компании личным имуществом; такая юридическая форма предпринимательства избирается для мелких предприятий; ее недостаток заключается в ограниченности финансовых возможностей; индивидуальные предприятия действуют в области розничной и мелкооптовой торговли, оказывают услуги на местном уровне; часто биржевые маклеры организуют свою деятельность в виде индивидуального предпринимательства; согласно американскому законодательству, исполнение каких-л. формальностей по регистрации индивидуальных предприятий не требуется; единственный официальный документ — налоговая декларация; ведение финансового учета не обязательно, но необходимо составление налоговой отчетности; предпринимательские расходы квалифицируются законодательством иначе, чем персональные; для занятия некоторыми видами деятельности требуются лицензии административных органов штата)Syn:
* * *
индивидуальное, единоличное предприятие или собственность: неинкорпорированная компания, которая принадлежит и управляется одним человеком.* * ** * *. Неинкорпорированный бизнес, принадлежащий одному человеку. Индивидуальное предприятие не платит корпоративных налогов, но его собственник несет полную, неограниченную ответственность по долгам и обязательствам своего предприятия . Инвестиционная деятельность . -
13 one-man business
1) Общая лексика: единоличное дело, единоличное предприятие, индивидуальное предприятие2) Деловая лексика: индивидуальный бизнес, предприятие с одним занятым3) Менеджмент: предприятие с одним заняты -
14 ühemehefirma
прил.коммер. единоличная фирма, единоличное дело, единоличное предприятие, индивидуальное предприятие, индивидуальное предприятие, принадлежащее одному владельцу (англ.: one-man concern; one-man business // нем.: Einmannunternehmen; Ein-Mann-Unternehmen; Einmanngeschдft; Einzelfirma; Einzelunternehmen), индивидуальный бизнес, предприятие с одним занятым, фирма без компаньона, фирма с одним владельцем, фирма, имеющая одного владельца -
15 oneman
ˈwʌnmæn a
1) одиночный;
относящийся к одному человеку ;
2) производимый одним человеком;
~ show представление с одним действующим лицом;
театр одного актера;
~ business единоличное предприятие (или дело) ;
3) одноместный oneman одиночный;
относящийся к одному человеку ~ одноместный ~ производимый одним человеком;
oneman show представление с одним действующим лицом;
театр одного актера ~ business единоличное предприятие( или дело) ~ производимый одним человеком;
oneman show представление с одним действующим лицом;
театр одного актера -
16 one-man
[ˌwʌn'mæn]прил.1) состоящий из одного человека; принадлежащий одному человекуone-man committee — комитет, состоящий из одного члена
one-man band — человек-оркестр (человек, владеющий несколькими инструментами одновременно)
one-man government / rule — единоличное правление, режим единоличной власти
one-man (stage) play — спектакль одного актёра, моноспектакль
one-man show — представление с участием одного артиста; персональная выставка художника
one-man business — единоличное предприятие; предприятие, находящееся под управлением одного человека
3) одноместный, рассчитанный на одного человекаone-man canoe / boat — одноместное каноэ / лодка
4) преданный одному человеку; однолюб(ка)I'm afraid Virginia is a one-man woman. — Боюсь, Вирджиния - однолюбка.
There are dogs like that - one-man dogs. — Есть такие собаки - преданные только своему хозяину.
-
17 one-man enterprise
2) Деловая лексика: предприятие с одним занятым3) юр.Н.П. единоличное предприятие -
18 Einzelunternehmen
сущ.1) общ. частное предприятие2) юр. предприниматель без образования юридического лица, ПБОЮЛ4) бизн. индивидуальное предприятие, принадлежащее одному владельцу5) кап. единоличное предприятие -
19 Einzelunternehmung
сущ.3) бизн. индивидуальное предприятие, принадлежащее одному владельцу4) кап. единоличное предприятие -
20 Einmannbetrieb
m1) единоличное предприятие, предприятие, в котором занят один работник (напр., мастерская, лавка)
См. также в других словарях:
ЕДИНОЛИЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — в ряде зарубежных стран предприятие, которое является собственностью одного лица или семейства, несущего ответственность по его обязательствам всем капиталом предприятия и своим имуществом. Все дела Е.п. ведет его собственник или специально… … Юридический словарь
Единоличное Предприятие — См. Предприятие частное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЕДИНОЛИЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, находящееся в собственности одного лица или одной семьи. При такой форме хозяйствования владелец предприятия, с одной стороны, получает всю прибыль от его деятельности за вычетом налогов, а с другой стороны, принимает на себя весь… … Экономический словарь
ЕДИНОЛИЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, находящееся в собственности одного лица или одной семьи. При такой форме хозяйствования владелец предприятия, с одной стороны, получает всю прибыль от его деятельности за вычетом налогов, а с другой стороны, принимает на себя весь… … Юридическая энциклопедия
ЕДИНОЛИЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, находящееся в собственности одного лица или одной семьи. При такой форме хозяйствования владелец предприятия, с одной стороны, получает всю прибыль от его деятельности за вычетом налогов, а с другой стороны, принимает на себя весь… … Энциклопедический словарь экономики и права
единоличное предприятие — предприятие, находящееся в собственности одного лица или одной семьи. При такой форме хозяйствования владелец предприятия, с одной стороны, получает всю прибыль от его деятельности за вычетом налогов, а с другой стороны, принимает на себя весь … Словарь экономических терминов
единоличное предприятие — в ряде зарубежных стран предприятие, которое является собственностью одного лица или семейства, несущего ответственность по его обязательствам всем капиталом предприятия и своим имуществом. Все дела Е.п. ведет его собственник или специально… … Большой юридический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ ЕДИНОЛИЧНОЕ — ЕДИНОЛИЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ … Юридическая энциклопедия
ПРЕДПРИЯТИЕ ЕДИНОЛИЧНОЕ — (см. ЕДИНОЛИЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Предприятие Единоличное — англ. individual enterprise предприятие, которое является собственностью одного лица или находится в совместном владении членов одной семьи. П.е. несет ответственность по обязательствам всем своим капиталом и имуществом. Дела П.е. ведет его… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПРИЯТИЕ, ЕДИНОЛИЧНОЕ — предприятие, которое является собственностью одного лица или семейства, несущего ответственность по его обязательствам всем капиталом предприятия и своим имуществом. Все дела Е.п. ведет его собственник или специально уполномоченный на это… … Большой бухгалтерский словарь